রূপান্তর- মহাভারত। মনুসংহিতা, ১

মহাভারত। মনুসংহিতা

১

প্রহরিষ্যন্‌ প্রিয়ং ব্রূয়াৎ

প্রহৃত্যাপি প্রিয়োত্তরম্‌।

অপি চাস্য শিরশ্ছিত্ত্বা

রুদ্যাৎ শোচেৎ তথাপি চ॥^১

— মহাভারত, আদিপর্ব ১৪০ . ৫৬

মারিতে মারিতে কহিবে মিষ্ট,

মারিয়া কহিবে আরো।

মাথাটা কাটিয়া কাঁদিয়া উঠিবে

যতটা উচ্চে পারো॥

২

সুখং বা যদি বা দুঃখং

প্রিয়ং বা যদি বাপ্রিয়ম্‌।

প্রাপ্তং প্রাপ্তমুপাসীত

হৃদয়েনাপরাজিতঃ॥

— মহাভারত, শান্তিপর্ব ১৭৪ . ৩৯

সুখ বা হোক দুখ বা হোক,

প্রিয় বা অপ্রিয়,

অপরাজিত হৃদয়ে সব

বরণ করিয়া নিয়ো॥