রূপান্তর

         পা ঠা ন্ত র

 

উদ্যোগী পুরুষ বলবান্‌

             লক্ষ্মী করে জয়,

দৈবে আসি করে বরদান

             কাপুরুষে কয়।

দৈব ছাড়ি আত্মশক্তিবলে

             পৌরুষ লভিবা —

যত্নে যদি সিদ্ধি নাহি ফলে

             দোষ তাহে কিবা!

 

             ৭

 

গর্জসি মেঘ ন যচ্ছসি তোয়ং

চাতকপক্ষী ব্যাকুলিতোহহম্‌।

দৈবাদিহ যদি দক্ষিণবাতঃ

ক্ব ত্বং ক্বাহং ক্ব চ জলপাতঃ॥

                   — পূর্বচাতকাষ্টক, ৪

 

গর্জিছ মেঘ, নাহি বর্ষিছ জল —

আমি যে চাতক পাখি, চিত্ত বিকল —

দৈবাৎ আসে যদি দক্ষিণবাত

কোথা তুমি, কোথা আমি, কোথা জলপাত!

 

           ৮

 

উপকর্তুং যথা স্বল্পঃ

সমর্থে ন তথা মহান্‌।

প্রায়ঃ কুপস্তৃষাং হন্তি

সততং ন তু বারিধিঃ।

             — কুসুমদেব : দৃষ্টান্তশতক, ১৩