অনুবাদ কবিতা
দৃশ্য : গুহা। মধ্যে ফুটন্ত কটাহ। বজ্র। তিনজন ডাকিনী।
১ম ডা — কালো বেড়াল তিনবার
          করেছিল চী ৎ কার।
২য় ডা — তিনবার আর একবার
          সজারুটা ডেকেছিল।
৩য় ডা — হার্পি বলে আকাশ তলে
          ‘ সময় হোল' ‘সময় হোল!'
১ম ডা — আয় রে কড়া ঘিরে ঘিরে
          বেড়াই মোরা ফিরে ফিরে
          বিষমাখা ওই নাড়ি ভুঁড়ি
          কড়ার মধ্যে ফেল্‌ রে ছুঁড়ি।
          ব্যাং একটা ঠান্ডা ভুঁয়ে
          একত্রিশ দিন ছিল শুয়ে,
          হয়েছে সে বিষে পোরা
          কড়ার মধ্যে ফেল্‌ব মোরা।
সকলে — দ্বিগুণ দ্বিগুণ দ্বিগুণ খেটে
          কাজ সাধি আয় সবাই জুটে।
          দ্বিগুণ দ্বিগুণ জ্বল্‌রে আগুন
          ওঠরে কড়া দ্বিগুণ ফুটে।
২য় ডা — জলার সাপের মাংস নিয়ে
          সিদ্ধ কর কড়ায় দিয়ে।
          গির্গিটি - চোক ব্যাঙ্গের পা,
          টিকটিকি - ঠ্যাং পেঁচার ছা।
          কুত্তোর জিব, বাদুড় রোঁয়া,
          সাপের জিব আর শুওর শোঁয়া।
          শক্ত ওষুধ কোরতে হবে
          টগ্‌বগিয়ে ফোটাই তবে।
সকলে — দ্বিগুণ দ্বিগুণ দ্বিগুণ খেটে
          কাজ সাধি আয় সবাই জুটে।
          দ্বিগুণ দ্বিগুণ জ্বলরে আগুন
          ওঠ্‌রে কড়া দ্বিগুণ ফুটে।