রূপান্তর

লিখো না, ওগো, লিখো না ভালে,

      লিখো না সে বেদন।

 

      পা ঠা ন্ত র

 

বিধি হে, যত তাপ মোর দিকে

      হানিবে, অবিচল রব তাহে।

রসের নিবেদন অরসিকে

      ললাটে লিখো না হে, লিখো না হে।

 

             ৩

 

ভদ্রং কৃতং কৃতং মৌনং

      কোকিলৈর্জলদাগমে।

দর্দুরা যত্র বক্তারস্‌ -

      তত্র মৌনং হি শোভনম্‌।

                   — নীতিরত্ন, ১১

 

ভালোই করেছ, পিক,

      চুপ করে   রয়েছ আষাঢ়ে।

মৌনই সেথায় শোভে

      ভেকেরা যেথায় ডাক ছাড়ে।

 

             ৪

 

কাকঃ কৃষ্ণঃ পিকঃ কৃষ্ণস -

      ত্বভেদঃ পিককাকয়োঃ।

বসন্তে সমুপায়াতে

      কাকঃ কাকঃ পিকঃ পিকঃ॥

                   — বররুচি : নীতিরত্ন, ১৩

 

কাক কালো, পিক কালো,