পরিশিষ্ট ২
ত্রয়ী : সংস্কৃত গুরুমুখী ও মরাঠী
তিনটি কবিতা : রবীন্দ্রনাথ-কৃত রূপান্তর বলিয়া অনুমিত

              ১

তারাকদম্বকুসুমান্যবকীর্য দিক্ষু

ক্ষেমায় সর্বজগতাং স্বকরৈঃ প্রকামং।

হিণ্ডীরপাণ্ডররুচিঃ শশলা'নো হ য়ং

নীরাজয়ন্‌ ভুবনভাবনমুজ্জিহীতে॥

স্বৈরং শৈলবনাবলীং বিঘটয়ন্‌ সংক্ষোভয়ন্‌ সাগরং

প্রধ্‌মাতৈর্গিরিকন্দরান্‌ মুখরয়ন্‌ ব্রহ্মাণ্ডমুদ্‌বোধয়ন্‌।

বায়ো ত্বং শুভশঙ্খচামরভবাং প্রীতিং বিধেহি প্রভোঃ

সন্ধ্যামঙ্গলদীপকোহয়মুদগাৎ ব্যোম্নি স্ফুরত্তারকে॥

                — তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা, মাঘ ১৭৯৮ শক

 

তারকাকুসুমচয়

     ছড়ায়ে আকাশময়

চন্দ্রমা আরতি তাঁর করিছে গগনে।

     দুলায়ে পাদপগুলি

     সাগরে তরঙ্গ তুলি

জাগাইয়া জগতের জীবজন্তুগণে

     পর্বতকন্দরে গিয়া

     শুভ শঙ্খ বাজাইয়া

  পবন হরষে তাঁরে চামর দুলায়।

     অগণ্য তারকাবলী

     চৌদিকে রয়েছে জ্বলি,

মঙ্গলকনকদীপ গগনের গায়।