রবীন্দ্রসঙ্গীতের স্বরলিপি

গানে ফিরে যান

নাম
:
বিশ্ববীণারবে বিশ্বজন মোহিছে
তাল
:
তালমুক্ত
আবর্তন
:

 
1F
 
 
2
 
 
 
0
 
 
3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L
Snha
-a
A
nha
nhsnha
-qhnha
A
Nhsa
-nha
A
qha
Qhpha
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
বি
শ্
 
বী৹৹
৹৹
 
ণা
 
বে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
phsa
-a
A
sa
Snha
sa
A
rga
-mpa
A
Pma
Mga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
বি৹
শ্
 
 
মো৹
৹৹
 
হি
ছে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
-rga
-ma
A
-pa
-a
-gma
A
-ra
-a
A
-sa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
৹৹
 
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
ga
A
ma
pa
-a
A
Pma
ga
A
ra
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
স্হ
লে
 
লে
 
 
লে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ga
ma
A
pa
Pma
ga
A
ra
ga
A
ma
Mga
ra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
 
নে
 
দী
দে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
sa
ra
ga
A
Gra
-a
A
snha
-qhnha
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গি
রি
 
গু
হা
পা
 
রা
 
বা৹
৹৹
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pna
-a
A
na
nsfna
-qna
A
Nsfa
-a
A
ma
pa
pa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নি৹
 
জা৹৹
৹৹
 
গে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
-pa
A
pua
-qua
pa
A
Pma
ga
A
ra
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঙ্
 
গী৹
৹৹
 
ধু
 
রি
মা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pra
-a
A
ga
gpa
-a
A
Pma
ga
A
ra
ga
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নি
 
নৃ৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
|
 
 
 
 
 
 
 
l
Gma
ga
A
-ra
-sa
-nhsa
A
-qhnha
-sra
A
-snha
qhnha
-nhqhpha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গি
মা
 
৹৹
 
৹৹
৹৹
 
৹৹
৹৹
৹৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
pha
pha
A
na
na
-a
A
na
-a
A
sfa
na
sfa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
তে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
pa
-a
-a
A
Pqa
-a
A
pa
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
l
Rga
-a
-a
-a
A
-a
-a
ma
ga
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
তি
 
৹ন্
জু
 
তি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
Gra
-a
ga
pa
A
ma
-a
ga
gra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
৹ন্
জু
 
শু
নি
 
ন্
জু
 
গু
ন্
ন৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
sa
-a
-a
-a
A
-a
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
কু
ন্
জে
৹৹
 
শু
নি
 
রে
 
শু
নি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
ra
ga
A
ga
-a
ma
ga
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
র্
 
ল্
 
পু
ন্
জে
৹৹
 
পি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
na
na
A
na
-a
Nqa
na
l
Nsfa
-na
Nqa
na
A
Nsfa
-a
sfa
na
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
কু
 
পু
ষ্
 
নে
বি
 
নে
মৃ
দু
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
-a
sfrfa
Rfsfa
A
Sfna
-a
sfa
na
l
Nqa
-a
Qna
Nqa
A
Qpa
-a
Pqa
Qpa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
বা
য়ু৹
হি
 
লো
বি
 
লো
বি
 
ভো
বি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
a
Mpa
Pma
A
Mga
-a
Gma
Mga
l
Gra
-gra
ga
-a
A
-a
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শা
 
রো
ব্
 
মা
৹৹
ঝে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Gra
ga
ma
pa
A
Pma
ga
gma
ra
l
Rsa
-ra
ga
-mga
A
-ra
sa
sa
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
গী
 
সু
লি৹
 
বা
জে
৹৹
 
শ্যা
 
 
2F
 
 
3
 
 
 
0
 
 
1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
-a
na
A
sfa
na
A
Qna
pa
pa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
কা
ন্
 
তা
 
রে
 
নি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
 
sfna
A
qa
-na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
চা
রে৹
 
ধী
 
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Sfrfa
-a
A
rfa
sfa
na
A
sfa
-a
A
sfa
na
qa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
রে
 
দী
তী
 
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
na
Nqa
pa
A
Pqa
-a
A
qa
Qpa
ma
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নে
 
ঠে
ধ্ব
 
নি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Mpa
-a
A
ma
ga
Gra
A
ga
-a
A
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
sa
ra
Rga
A
Gra
-a
A
snha
-qhnha
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দি
কে
 
 
বা৹
৹৹
ণী
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
ga
ma
pa
A
qa
na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ভা
 
ষা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
Sfna
A
qa
pa
Pma
A
ga
ra
A
ga
-a
-a
L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ধা
 
রা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L
pha
-a
A
na
-a
-a
A
na
-a
A
sfa
na
sfa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ষা
 
ঢ়ে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
pa
-a
-a
A
Pqa
-a
A
pa
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
l
Rga
-a
-a
-a
A
-a
-a
ma
ga
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
তি
 
৹ম্
ভী
 
তি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
Gra
-a
ga
pa
A
ma
-a
ga
gra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
৹ম্
ভী
 
নী
 
ম্
রে
 
ম্
রু৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
sa
-a
-a
-a
A
-a
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
বা
জে
৹৹
 
যে
 
রে
 
প্র
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
ra
ga
A
ga
-a
ma
ga
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঙ্
রী
 
ঙ্
রী
 
না
চে
৹৹
 
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
na
na
A
na
-a
Nqa
na
l
Nsfa
-na
Nqa
na
A
Nsfa
-a
sfa
na
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
র্
 
নি
র্
রি
 
ণী
 
নে
হে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
-a
sfrfa
Rfsfa
A
Sfna
-a
Nsfa
na
l
Nqa
-a
Qna
Nqa
A
Qpa
-a
Pqa
Qpa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ক্ষু
ব্
ধ৹
 
য়া
বি
 
শা
নি
 
রা
পি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
-a
Mpa
Pma
A
Mga
-a
Gma
Mga
A
Gra
-gra
ga
-a
A
-a
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
য়া
 
মা
বি
 
তা
৹৹
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Gra
ga
ma
pa
A
Pma
-ga
gma
ra
A
Rsa
-ra
ga
-mga
A
-ra
sa
sa
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঠে
 
র৹
 
তা
নে
৹৹
 
 
 
1
 
 
2
 
 
 
0
 
 
3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
-a
na
A
sfa
na
A
Qna
pa
pa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ল্
 
লা
 
গী
 
গা
হি
ছে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
-a
sfna
A
qa
-na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
আঁ
 
ধা
র৹
 
রা
 
তে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Sfrfa
-a
A
rfa
sfa
na
A
sfa
-a
A
sfa
na
qa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
মা
দি
নী
 
সৌ
 
দা
মি
নী
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
na
Nqa
pa
A
Pqa
-a
A
qa
Qpa
ma
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ঙ্
 
রে
 
নৃ
 
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Mpa
-a
A
ma
ga
Gra
A
ga
-a
A
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ম্
 
 
লে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
sa
ra
Rga
A
Gra
-a
A
snha
-qhnha
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দি
কে
 
দি
কে
 
 
বা৹
৹৹
ণী
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
ga
ma
pa
A
qa
na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ভা
 
ষা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
Sfna
A
qa
pa
Pma
A
ga
ra
A
ga
-a
-a
L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ধা
 
রা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L
pha
-a
A
na
-a
-a
A
na
-a
A
sfa
na
sfa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শ্বি
 
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
pa
-a
-a
A
Pqa
-a
A
pa
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
1F
 
 
 
 
0
 
 
 
 
l
Rga
-a
-a
-a
A
-a
-a
ma
ga
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
তি
 
নি
৹র্
 
তি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
ra
-gra
ga
ga
A
-a
-a
ma
ga
l
Gra
-a
ga
pa
A
ma
-a
ga
gra
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নি
৹র্
 
তি
 
নি
র্
 
জ্
জ্ব
ল৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
sa
-a
-a
-a
A
-a
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
সা
জে
৹৹
 
ভু
 
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
-ra
ga
A
ga
-a
ma
ga
l
Rga
-a
ra
-gra
A
-sa
-a
sa
nha
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শা
 
ক্ষ্মী
বি
 
রা
জে
৹৹
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
-a
na
na
A
na
-a
Nqa
na
l
Nsfa
-na
Nqa
na
A
Nsfa
-a
sfa
na
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
দু
লে
 
খা
 
কে
 
কে
তি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
-a
sfrfa
Rfsfa
A
Sfna
-a
Nsfa
na
l
Nqa
-a
Qna
Nqa
A
Qpa
-a
Pqa
Qpa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
নি
র্
ম৹
 
হা
বি
 
ভা
বি
 
কা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Pma
-a
Mpa
Pma
A
Mga
-a
Gma
Mga
l
Gra
-gra
ga
-a
A
-a
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
কা
নী
 
লা
ম্
বু
 
মা
৹৹
ঝে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Gra
ga
ma
pa
A
Pma
ga
gma
ra
l
Rsa
-ra
ga
-mga
A
-ra
sa
sa
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
শ্বে
ভু
জে
 
শ্বে
বী৹
ণা
 
বা
জে
৹৹
 
ঠি
ছে
 
 
1F
 
 
2
 
 
 
0
 
 
3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
-a
na
A
sfa
na
A
Qna
pa
pa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
লা
 
মৃ
দু
 
ধু
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
na
-a
A
na
-a
sfna
A
qa
-na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
বে
 
হা
গ৹
 
তা
 
নে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Sfrfa
-a
A
rfa
sfa
na
A
sfa
-a
A
sfa
na
qa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
দ্র
রে
 
ল্
 
সি
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Qna
-a
A
na
Nqa
pa
A
Pqa
-a
A
qa
Qpa
ma
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ফু
ল্
 
নে
 
ঝি
ল্
 
লি
বে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Mpa
-a
A
ma
ga
Gra
A
ga
-a
A
-a
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ন্
 
দ্রা
নে
 
রে
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
sa
ra
Rga
A
Gra
-a
A
snha
-qhnha
sa
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
দি
কে
 
দি
কে
 
 
বা৹
৹৹
ণী
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
sa
ra
A
ga
ma
pa
A
qa
na
A
sfa
-a
-a
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ভা
 
ষা
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l
Nsfa
Sfna
A
qa
pa
Pma
A
ga
ra
A
ga
-a
-a
L L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ধা
 
রা
 
 
 
 
 
 
 

গানে ফিরে যান