রূপান্তর

অর্থ পরে বাক্য সরে

        লৌকিক যে সাধুগণ তাঁদের কথায়।

আদ্য ঋষিদের বাক্যে

       বাক্যগুলি আগে যায়, অর্থ পিছে ধায়॥

 

                   ১৪

 

অকিঞ্চিদপি কুর্বাণঃ সৌখ্যৈর্দুঃখান্যপোহতি।

তত্তস্য কিমপি দ্রব্যং যো হি যস্য প্রিয়ো জনঃ॥

                       — উত্তররামচরিত, ৬ . ৫

 

             

কিছুই করে না, শুধু

       সখ্য দিয়ে হরে দুঃখগ্লানি —

যে যাহার প্রিয়জন

       সে তাহার কেমন কী জানি।

 


টীকা

         ১    বৈজয়ন্তী পত্রিকা - অনুযায়ী পাঠ

         ২    পূর্ববর্তী শ্লোকানুবাদেরই রূপান্তর

         ৩    পাণ্ডুলিপি : চিতাশয্যায়

         ৪    পাঠান্তর : রশনা

         ৫    পাঠান্তর : অংশুক

         ৬    পাঠান্তর : অভিনবধুমলোভী মধুকর